1 00:00:05,013 --> 00:00:06,380 Soy Walter O'Brien. 2 00:00:06,382 --> 00:00:08,849 Dirijo un equipo de genios que manejan amenazas mundiales 3 00:00:08,851 --> 00:00:10,918 Solo nosotros podemos resolverlo. 4 00:00:11,063 --> 00:00:13,997 Sylvester es un calculador humano. 5 00:00:13,999 --> 00:00:15,332 Happy es un prodigio mecánico. 6 00:00:15,334 --> 00:00:17,768 Y Toby es nuestro conductista. 7 00:00:17,770 --> 00:00:20,037 El agente Cabe Gallo es nuestro encargado del gobierno. 8 00:00:20,039 --> 00:00:22,439 Y Paige ayuda a traducir. el mundo para nosotros 9 00:00:22,441 --> 00:00:24,942 mientras la ayudamos entender a su genio hijo. 10 00:00:24,944 --> 00:00:26,477 Aunque a veces nuestro mayor desafío 11 00:00:26,479 --> 00:00:28,145 es entenderse. 12 00:00:28,147 --> 00:00:30,414 Juntos somos Escorpión. 13 00:00:52,505 --> 00:00:54,605 Tu tomas la espalda Yo tomaré el frente. 14 00:00:54,607 --> 00:00:55,806 ¡Cortar! Cortar, cortar, cortar, cortar. ¡Cortar! 15 00:00:55,808 --> 00:00:56,974 ¿Eh? 16 00:00:56,976 --> 00:00:58,609 ¿Cuál es el atraco? 17 00:00:58,611 --> 00:01:00,777 - ¿Qué pasa? - El asesor técnico tiene una nota. 18 00:01:00,779 --> 00:01:02,212 El asesor técnico, ¿sí? 19 00:01:02,214 --> 00:01:04,748 Estás sosteniendo mal el arma. 20 00:01:04,750 --> 00:01:06,383 Estoy sosteniendo mal el arma. 21 00:01:06,385 --> 00:01:08,385 Escucha, he hecho algunos Proyectos policiales en mi época. 22 00:01:08,387 --> 00:01:09,720 Sé de lo que estoy hablando... 23 00:01:09,722 --> 00:01:11,688 Sí, bueno, eso suena divertido y todo es una fantasía, Sr. Simmons, 24 00:01:11,690 --> 00:01:13,357 pero no estás en escenario usando maquillaje. 25 00:01:13,359 --> 00:01:14,691 Quieres parecer genuino, en el mundo real, 26 00:01:14,693 --> 00:01:16,393 - sostienes un arma como esta. - ¿Por qué no me haces un favor? 27 00:01:16,395 --> 00:01:18,695 Ir a servicios de artesanía, Coge un Sanka. 28 00:01:21,066 --> 00:01:22,666 - Que tenga un lindo día. - Gallo. 29 00:01:22,668 --> 00:01:24,801 Sr. Gallo, Llamo desde Seguridad Nacional. 30 00:01:24,803 --> 00:01:26,470 el director quiere tú y el equipo Escorpión 31 00:01:26,472 --> 00:01:28,705 para reunirse en el garaje en 45 minutos. 32 00:01:28,707 --> 00:01:29,873 Espera, ¿tenemos un caso? 33 00:01:29,875 --> 00:01:31,141 ¿Recuperé mi trabajo? 34 00:01:31,143 --> 00:01:33,844 La respuesta a ambos preguntas es si. 35 00:01:35,813 --> 00:01:37,948 ¿Quieres que llame a mi agente? ¡No, no, no! 36 00:01:37,950 --> 00:01:39,716 Sostén esto por mí, ¿Lo harías, Gene? 37 00:01:39,718 --> 00:01:43,420 Armario, ¡necesito un traje! 38 00:01:47,091 --> 00:01:48,592 Buen trabajo. Progresando. 39 00:01:48,594 --> 00:01:50,027 ¿Qué tal si obtienes los palos de recogida? 40 00:01:50,029 --> 00:01:51,328 Sí, claro. 41 00:01:51,330 --> 00:01:53,330 Fantástico. 42 00:01:53,332 --> 00:01:55,766 Más palos de recogida... 43 00:02:01,240 --> 00:02:02,739 Hola Walt. 44 00:02:04,509 --> 00:02:05,576 Ah, oye. 45 00:02:05,578 --> 00:02:06,944 Bien, ¿qué tal si empezamos? 46 00:02:06,946 --> 00:02:08,345 con unos "palillos" hoy? 47 00:02:08,347 --> 00:02:09,746 Lo tienes, jefe. 48 00:02:25,598 --> 00:02:28,131 Hemos hablado de ti volver a cablear las prótesis. 49 00:02:28,133 --> 00:02:30,000 Lo siento, solo... 50 00:02:30,002 --> 00:02:32,803 no pudimos, No pudimos soportar más "palillos chinos". 51 00:02:32,805 --> 00:02:34,137 Es un brazo robótico de seis cifras. 52 00:02:34,139 --> 00:02:35,539 Estás perdiendo el tiempo. 53 00:02:35,541 --> 00:02:37,374 No escucha a nadie. 54 00:02:37,376 --> 00:02:39,409 Estás aquí a principios de esta semana. 55 00:02:39,411 --> 00:02:40,477 ¿Y sin rompecabezas? 56 00:02:40,479 --> 00:02:41,845 No es una visita, hijo. 57 00:02:41,847 --> 00:02:43,413 Me han reincorporado. 58 00:02:43,415 --> 00:02:44,881 Y tenemos un caso. 59 00:02:44,883 --> 00:02:47,117 Bueno, eso es fantástico. Merrick te devolvió tu trabajo. 60 00:02:47,119 --> 00:02:49,519 Eso debe significar que el caso es grave. 61 00:02:49,521 --> 00:02:51,188 ¿Estás dispuesto a trabajar? 62 00:02:51,190 --> 00:02:52,990 Sé que tienes algunos más semanas de terapia. 63 00:02:52,992 --> 00:02:54,024 Ah, no, no, no. La mano viene. 64 00:02:54,026 --> 00:02:56,159 Sólo déjame ir decirle al terapeuta. 65 00:02:58,062 --> 00:02:59,062 Oye, entonces me han llamado 66 00:02:59,064 --> 00:03:01,231 a una breve consulta. 67 00:03:01,233 --> 00:03:02,666 Bueno, el doctor no aconsejar cualquier excursión de un día 68 00:03:02,668 --> 00:03:03,867 durante otras dos semanas, al menos. 69 00:03:03,869 --> 00:03:05,002 Me siento, me siento bien. 70 00:03:05,004 --> 00:03:06,069 ¿Cuándo fue su último mareo? 71 00:03:06,071 --> 00:03:07,571 Ni siquiera puedo recordarlo. 72 00:03:07,573 --> 00:03:10,540 Está bien, bueno, hay que evitar el estrés a toda costa. 73 00:03:10,542 --> 00:03:11,942 Esto no es una broma, Sr. O'Brien. 74 00:03:11,944 --> 00:03:14,277 Soy un fanático de la tecnología. 75 00:03:14,279 --> 00:03:16,480 ¿Qué tan estresante podría ser? 76 00:03:16,482 --> 00:03:18,081 Está bien, un paraíso del atún 77 00:03:18,083 --> 00:03:19,101 un devorador de pavo y una tarta sorpresa. 78 00:03:19,125 --> 00:03:19,951 ¡Paige! 79 00:03:19,952 --> 00:03:21,385 ¡Estamos pasando frío por aquí! 80 00:03:21,387 --> 00:03:23,520 - En un segundo. - Yo quería la ensalada de atún. 81 00:03:23,522 --> 00:03:25,922 - no un sándwich. - Paige, ¡en algún momento hoy! 82 00:03:25,924 --> 00:03:27,324 Nemos, en un segundo, por favor. 83 00:03:27,326 --> 00:03:28,825 El Tuna Paradise es un sándwich. 84 00:03:28,827 --> 00:03:30,394 El Tuna Paramour es una ensalada. 85 00:03:30,396 --> 00:03:31,695 Paige, o puedes haz el trabajo o no puedes! 86 00:03:31,697 --> 00:03:34,031 Nemos, por el amor de Dios... ¡Dios mío! 87 00:03:36,000 --> 00:03:38,168 Dormir en el trabajo. 88 00:03:38,170 --> 00:03:39,703 Eso es lo que has sido haciendo estas últimas semanas? 89 00:03:39,705 --> 00:03:41,705 ¿Qué están haciendo ustedes atrás? 90 00:03:41,707 --> 00:03:43,040 Walter no es Terminó con su PT. 91 00:03:43,042 --> 00:03:44,941 Recibí un mensaje de texto de Cabe. 92 00:03:44,943 --> 00:03:47,177 Cabe ya no trabaja aquí. ¿Por qué no recibí un mensaje de texto? 93 00:03:47,179 --> 00:03:49,413 Cabe fue recontratado. Y recibiste un mensaje de texto. 94 00:03:49,415 --> 00:03:50,847 ¿Y qué diablos es? ¿Un amante del atún? 95 00:03:50,849 --> 00:03:52,549 Ah, veo que tienes un juguete nuevo. 96 00:03:52,551 --> 00:03:54,951 No es un juguete... un chico súper divertido vintage 97 00:03:54,953 --> 00:03:57,387 estatuilla parlante con chip de diálogo variable. 98 00:03:57,389 --> 00:03:59,756 He vuelto mi enfoque ahora a mas serio 99 00:03:59,758 --> 00:04:01,158 piezas de coleccionista. 100 00:04:01,160 --> 00:04:03,326 pasé mi tiempo libre intentando evolucionar un poco. 101 00:04:03,328 --> 00:04:04,928 Te lamerás 102 00:04:04,930 --> 00:04:06,296 ¡de mi pollo de goma! 103 00:04:07,800 --> 00:04:10,367 Estoy seguro de que lo estabas enormemente productivo. 104 00:04:10,369 --> 00:04:13,603 Pasé mi tiempo al aire libre, aplicando mis habilidades conductistas 105 00:04:13,605 --> 00:04:14,705 al reino animal. 106 00:04:14,707 --> 00:04:16,039 ¡No coleccionar juguetes! 107 00:04:16,041 --> 00:04:18,341 O hacerlos. 108 00:04:18,343 --> 00:04:19,843 Era un juguete, ahora es un arma. 109 00:04:19,845 --> 00:04:21,011 Muy maduro. 110 00:04:21,013 --> 00:04:22,879 guerra, salpicado de artes y oficios. 111 00:04:26,285 --> 00:04:27,718 ¡Me gusta el paintball! 112 00:04:27,720 --> 00:04:29,920 Bueno, al menos uno de nosotros 113 00:04:29,922 --> 00:04:31,455 no lo hizo completamente Regresar sin Escorpión. 114 00:04:31,457 --> 00:04:33,590 Parece que Paige tiene Pasó su verano leyendo. 115 00:04:33,592 --> 00:04:35,025 Nerd. 116 00:04:35,027 --> 00:04:36,560 En realidad, mientras Walter se rehabilitaba, 117 00:04:36,562 --> 00:04:38,328 me pidió que tomara cargo del día a día 118 00:04:38,330 --> 00:04:39,796 de una manera más significativa... ustedes manejan la ciencia, 119 00:04:39,798 --> 00:04:40,964 Yo manejo el negocio. 120 00:04:40,966 --> 00:04:42,466 ¿"Dinámica de Liderazgo"? 121 00:04:42,468 --> 00:04:45,235 "Gestión estratégica Relaciones." 122 00:04:45,237 --> 00:04:46,436 "La mente emprendedora". 123 00:04:46,438 --> 00:04:47,738 he instalado bombillas de bajo consumo 124 00:04:47,740 --> 00:04:49,906 y un nuevo sistema de intercomunicación 125 00:04:49,908 --> 00:04:51,141 para que no tengamos que gritar. ¡Aburrido! 126 00:04:51,143 --> 00:04:52,609 ¿Quieres escuchar lo que Ya hay nuevo caso. 127 00:04:52,611 --> 00:04:54,144 Nosotros también. 128 00:04:54,146 --> 00:04:55,979 Pero todavía estamos esperando contacto 129 00:04:55,981 --> 00:04:57,047 desde Patria. 130 00:04:57,049 --> 00:04:58,115 ¡Oye, bienvenido de nuevo, Kotter! 131 00:04:58,117 --> 00:04:59,316 ¿OMS? 132 00:05:01,253 --> 00:05:02,486 Te extrañé. 133 00:05:02,488 --> 00:05:04,154 Sí, correspondido. 134 00:05:04,156 --> 00:05:06,123 Podría haberte hecho algo mejor. 135 00:05:07,526 --> 00:05:08,992 ¿Cómo es que tú sólo ¿Dejar que Cabe lo visite? 136 00:05:08,994 --> 00:05:10,761 Nuestro líder no quería que hiciéramos verlo en un estado debilitado. 137 00:05:10,763 --> 00:05:12,295 Complejo Clásico de Hércules. 138 00:05:12,297 --> 00:05:16,099 Sí, bueno, el punto es que yo... atrás y 139 00:05:16,101 --> 00:05:18,101 Estoy seguro de que todos estamos... 140 00:05:18,103 --> 00:05:19,503 contento... contento de volver al trabajo. 141 00:05:19,505 --> 00:05:20,971 Entonces... 142 00:05:20,973 --> 00:05:22,906 Hablando de eso, El director Merrick debería estar aquí. 143 00:05:22,908 --> 00:05:24,541 en cualquier momento. ¡Oh, emocionante! 144 00:05:24,543 --> 00:05:25,742 Es bueno tenerte de vuelta. 145 00:05:25,744 --> 00:05:27,210 Ha estado tranquilo por aquí. 146 00:05:28,614 --> 00:05:29,746 Mi cojín de fatalidad 147 00:05:29,748 --> 00:05:30,714 ¡Te volará hasta los átomos! 148 00:05:30,716 --> 00:05:33,450 ¿Estabas diciendo? 149 00:05:33,452 --> 00:05:35,705 Yo, disfruté los cupcakes. 150 00:05:35,706 --> 00:05:37,944 que tu... me mandas... allí... 151 00:05:38,222 --> 00:05:39,721 húmedo. 152 00:05:39,723 --> 00:05:41,790 Lo menos que podía hacer. 153 00:05:45,028 --> 00:05:46,695 Realmente debería cambiarme. 154 00:05:51,267 --> 00:05:52,901 no me gusta eso Silla ergonómica que me tienes. 155 00:05:52,903 --> 00:05:54,069 Mi vieja silla tenía 156 00:05:54,071 --> 00:05:56,905 una ranura a tope perfectamente desgastada. 157 00:05:57,307 --> 00:05:59,474 ¿Nada es sagrado? 158 00:06:00,811 --> 00:06:02,077 Ah, oye. Sí, entra. 159 00:06:02,079 --> 00:06:03,812 Oh, sólo necesito un segundo, 160 00:06:03,814 --> 00:06:04,946 si eso está bien. Seguro. 161 00:06:05,916 --> 00:06:07,615 Toma, déjame, déjame ayudarte. 162 00:06:07,617 --> 00:06:09,317 Ah, gracias. Sí. 163 00:06:09,319 --> 00:06:11,753 Vi los libros en tu escritorio. 164 00:06:11,755 --> 00:06:14,522 Realmente has aceptó la responsabilidad adicional 165 00:06:14,524 --> 00:06:15,857 que te he dado. Sí. 166 00:06:15,859 --> 00:06:18,093 La, la única constante 167 00:06:18,095 --> 00:06:20,095 Encontré en todos esos libros no tiene comunicación abierta, 168 00:06:20,097 --> 00:06:23,098 Las empresas invariablemente fracasan. 169 00:06:23,100 --> 00:06:24,432 Entonces el equipo tiene que ser capaz de compartir ideas 170 00:06:24,434 --> 00:06:25,934 y preocupaciones y sentimientos 171 00:06:25,936 --> 00:06:29,571 sin... juicio o... 172 00:06:29,573 --> 00:06:31,072 repercusión. 173 00:06:31,074 --> 00:06:32,440 Ahí está. 174 00:06:32,442 --> 00:06:33,975 Bien, sí. 175 00:06:33,977 --> 00:06:36,211 Flujo de información puro 176 00:06:36,213 --> 00:06:38,113 siempre es óptimo. 177 00:06:38,115 --> 00:06:40,181 Bien, porque... 178 00:06:40,183 --> 00:06:42,717 Tengo algo de información para... 179 00:06:42,719 --> 00:06:43,885 fluir. 180 00:06:43,887 --> 00:06:45,787 Ajá. Parece que cuando volviste 181 00:06:45,789 --> 00:06:47,255 en el hospital inconsciente, 182 00:06:47,257 --> 00:06:50,825 Yo... bueno, yo más o menos... 183 00:06:50,827 --> 00:06:52,460 te besé. 184 00:06:52,462 --> 00:06:54,929 he tenido tiempo para piensa en por qué, 185 00:06:54,931 --> 00:06:56,798 y me he dado cuenta de que tu Nos ayudó mucho a Ralph y a mí. 186 00:06:56,800 --> 00:06:58,833 ¡Ralph! ¿Cómo está, cómo está? ¿Él es...? 187 00:06:58,835 --> 00:06:59,834 En Maine, visitando a Drew. 188 00:06:59,836 --> 00:07:01,035 Pero realmente necesito permanecer en el tema 189 00:07:01,037 --> 00:07:02,203 o nunca saldremos de esto. Vale, lo siento. 190 00:07:02,205 --> 00:07:03,171 Está bien. Bueno. 191 00:07:03,173 --> 00:07:04,806 Entonces, este trabajo nos pone 192 00:07:04,808 --> 00:07:07,442 en situaciones intensas, las emociones se disparan. 193 00:07:07,444 --> 00:07:09,944 Y realmente te respeto y Me gustas mucho como persona. 194 00:07:09,946 --> 00:07:11,513 Y creo que esos sentimientos 195 00:07:11,515 --> 00:07:12,747 se enredó y confundió 196 00:07:12,749 --> 00:07:14,816 y entonces, yo-yo... te besé. 197 00:07:14,818 --> 00:07:16,785 Sabes, creo que es importante que no haya secretos. 198 00:07:16,787 --> 00:07:17,852 Comunicación abierta. 199 00:07:17,854 --> 00:07:19,254 Bien, y lo sé. 200 00:07:19,256 --> 00:07:21,422 Realmente no lo hago tener esos sentimientos 201 00:07:21,424 --> 00:07:22,524 Quizás pensé que tenía 202 00:07:22,526 --> 00:07:23,892 y no quiero arriesgarme Escorpión de cualquier forma. 203 00:07:23,894 --> 00:07:25,266 Entonces sé que estoy divagando, así que concluiré 204 00:07:25,267 --> 00:07:26,872 al decir creo que nosotros debería seguir adelante 205 00:07:26,897 --> 00:07:28,963 como colegas profesionales porque eso es lo que somos. 206 00:07:28,965 --> 00:07:30,698 Sí, quiero decir, 207 00:07:30,700 --> 00:07:32,333 Yo-yo-yo aprecio tu honestidad 208 00:07:32,335 --> 00:07:33,601 y estoy de acuerdo 209 00:07:33,603 --> 00:07:35,069 que lo que experimentamos 210 00:07:35,071 --> 00:07:36,571 era solo un... 211 00:07:36,573 --> 00:07:38,640 ya sabes, un primer año estresante 212 00:07:38,642 --> 00:07:40,341 en el trabajo. 213 00:07:40,343 --> 00:07:42,110 Bueno... 214 00:07:42,112 --> 00:07:43,578 Y ya que estamos siguiendo 215 00:07:43,580 --> 00:07:46,114 la comunicación abierta Doctrina, ¿hay...? 216 00:07:46,116 --> 00:07:49,184 ¿Algo que quieras compartir? 217 00:07:49,186 --> 00:07:51,386 Eh... no. 218 00:07:53,123 --> 00:07:54,856 Bueno. 219 00:07:54,858 --> 00:07:57,892 Bueno, creo que esto Fue una charla productiva. 220 00:07:57,894 --> 00:07:59,561 Sí, yo también. 221 00:08:00,630 --> 00:08:01,896 Yo también. 222 00:08:01,898 --> 00:08:04,232 Nuevo intercomunicador funciona. genial por cierto. 223 00:08:06,936 --> 00:08:08,937 Las escuchas ilegales son una crimen, ¿sabes? 224 00:08:08,939 --> 00:08:11,773 Dice la mujer que agredió un hombre inconsciente. 225 00:08:11,775 --> 00:08:13,441 ¿Delito grave? 226 00:08:13,443 --> 00:08:14,742 estoy muy incomodo ahora mismo. 227 00:08:14,744 --> 00:08:16,511 Estoy contigo... sin confraternización 228 00:08:16,513 --> 00:08:18,112 significa que no hay problemas. 229 00:08:18,114 --> 00:08:19,881 Estoy justo aquí. 230 00:08:19,883 --> 00:08:22,851 ¡Acaba de llegar un todoterreno! 231 00:08:22,853 --> 00:08:24,152 ¿Ha llegado el director Merrick? 232 00:08:24,154 --> 00:08:25,520 No exactamente. 233 00:08:25,522 --> 00:08:27,689 ¿Qué significa eso? 234 00:08:34,463 --> 00:08:37,131 Director Merrick, te ves deslumbrante. 235 00:08:37,133 --> 00:08:39,033 Ella es Adriana Molina. 236 00:08:39,035 --> 00:08:40,568 nuevo director de Patria. 237 00:08:40,570 --> 00:08:42,704 ¿Qué pasó con Bald 'N Grumpy? 238 00:08:42,706 --> 00:08:44,138 Bueno, digamos que Los chicos no fueron los únicos. 239 00:08:44,140 --> 00:08:45,473 que Merrick no pudo llevarse bien con. 240 00:08:45,475 --> 00:08:46,908 ¿Adriana? 241 00:08:46,910 --> 00:08:48,509 Te hablaría de mí, 242 00:08:48,511 --> 00:08:50,311 pero estoy seguro de que tendrás mis registros lo suficientemente pronto. 243 00:08:50,313 --> 00:08:51,579 Yale de primera clase, ley de georgetown, 244 00:08:51,581 --> 00:08:53,882 Subsecretario de la ONU. Consejo de Derechos Humanos, 245 00:08:53,884 --> 00:08:55,917 Director de Asuntos Internacionales... 246 00:08:55,919 --> 00:08:57,085 Para otro día, 247 00:08:57,087 --> 00:08:58,853 Sr. Dodd. 248 00:08:58,855 --> 00:09:00,622 En mi mano hay un impulsor de salto. 249 00:09:00,624 --> 00:09:02,857 Descargarás el Detalles de nuestro próximo caso. 250 00:09:02,859 --> 00:09:04,392 mientras está en tránsito hacia RAC. 251 00:09:04,394 --> 00:09:05,827 Centro Aeronáutico de Cohetes. 252 00:09:05,829 --> 00:09:06,928 Sí. 253 00:09:06,930 --> 00:09:08,363 Su equipo está excepcionalmente calificado 254 00:09:08,365 --> 00:09:10,565 porque como readquirido activos del gobierno, 255 00:09:10,567 --> 00:09:12,233 puedes ser retenido estricta confidencialidad, 256 00:09:12,235 --> 00:09:14,035 mientras que el RAC privado los contratistas no pueden. 257 00:09:14,037 --> 00:09:15,670 Además, 258 00:09:15,672 --> 00:09:18,139 tienes un conocimiento íntimo de Ingeniería aeroespacial rusa. 259 00:09:18,141 --> 00:09:19,374 No, no lo hacemos. 260 00:09:19,376 --> 00:09:20,575 estoy mirando directamente a 261 00:09:20,577 --> 00:09:21,809 un obtenido ilegalmente. 262 00:09:21,811 --> 00:09:23,978 Cohete de la época de la Guerra Fría. 263 00:09:24,880 --> 00:09:26,447 Ah, esa cosa. 264 00:09:26,449 --> 00:09:27,649 Ahora, el año pasado, 265 00:09:27,651 --> 00:09:29,984 has logrado cabrear a la policía de Los Ángeles, 266 00:09:29,986 --> 00:09:31,486 ATF, CIA, 267 00:09:31,488 --> 00:09:33,388 FBI... NBA. 268 00:09:34,290 --> 00:09:36,858 Se coló en un partido de los Clippers. 269 00:09:36,860 --> 00:09:38,726 Parece que Merrick estaba esperando que ustedes 270 00:09:38,728 --> 00:09:40,194 arruinaría lo suficiente que el gobierno 271 00:09:40,196 --> 00:09:41,562 Nunca volvería a confiar en ti. 272 00:09:41,564 --> 00:09:43,197 No soy Merrick. 273 00:09:43,199 --> 00:09:45,266 Quiero que tengas éxito. 274 00:09:45,268 --> 00:09:48,236 Ahora, el informe comienza en el SUV, 30 segundos. 275 00:09:51,540 --> 00:09:52,874 Movámonos. 276 00:09:52,876 --> 00:09:55,977 El satélite ruso K12 277 00:09:55,979 --> 00:09:57,645 hace unas horas fue golpeado por desechos espaciales, 278 00:09:57,647 --> 00:10:00,248 fuera de órbita y ahora se precipita hacia la Tierra. 279 00:10:00,250 --> 00:10:01,215 Las estimaciones aproximadas lo tienen 280 00:10:01,217 --> 00:10:02,817 golpear en algún lugar de Sur de California. 281 00:10:02,819 --> 00:10:04,252 Pasé los dos últimos meses en Santa Anita. 282 00:10:04,254 --> 00:10:05,987 No acerté ni una exacta, estas probabilidades entran. 283 00:10:05,989 --> 00:10:08,022 Ponis discapacitados... ese eras tu 284 00:10:08,024 --> 00:10:09,524 usando tus habilidades en el reino animal? 285 00:10:09,526 --> 00:10:11,993 Los satélites se caen de órbita todos los días. 286 00:10:11,995 --> 00:10:14,429 ¿Por qué no haría esto? ¿Uno se quema al reingresar? 287 00:10:14,431 --> 00:10:15,530 es de propulsión nuclear 288 00:10:15,532 --> 00:10:17,198 por mil libras bloque de plutonio 289 00:10:17,200 --> 00:10:18,333 encerrado en berilio. 290 00:10:18,335 --> 00:10:20,034 Entonces, si golpea la Tierra en digamos, ¿Mach 30? 291 00:10:20,036 --> 00:10:21,069 Tenemos una bomba atómica. 292 00:10:21,071 --> 00:10:23,271 Radio de destrucción: 50 millas. 293 00:10:23,273 --> 00:10:25,073 Ese impacto crear una bola de fuego 294 00:10:25,075 --> 00:10:26,774 e incinerar todo dentro de cinco millas. 295 00:10:26,776 --> 00:10:29,077 Luego una conmoción cerebral el chorro de aire se nivelará 296 00:10:29,079 --> 00:10:31,212 Después de eso, un círculo de 45 millas. 297 00:10:31,214 --> 00:10:33,982 En una ciudad, son 10.000 oficinas. edificios, 2.000 escuelas. 298 00:10:33,984 --> 00:10:37,618 En cualquier lugar cerca de una población área, eso son 10 millones de vidas. 299 00:10:39,054 --> 00:10:41,756 Tres horas hasta el impacto, pero eso es una estimación 300 00:10:41,758 --> 00:10:43,324 ya que no tenemos el especificaciones completas del satélite 301 00:10:43,326 --> 00:10:44,659 debido a la seguridad rusa. 302 00:10:44,661 --> 00:10:46,260 No pueden simplemente danos la información? 303 00:10:46,262 --> 00:10:47,362 No, su posición oficial. 304 00:10:47,364 --> 00:10:48,596 es que no lo hacen Conozco algún satélite. 305 00:10:48,598 --> 00:10:51,032 Significa que es ilegal Operación de espionaje. 306 00:10:51,034 --> 00:10:52,200 No pueden admitirlo. 307 00:10:52,202 --> 00:10:53,501 Se cubren el trasero, 308 00:10:53,503 --> 00:10:55,770 y una séptima parte de los EE.UU. la economía queda eliminada. 309 00:10:55,772 --> 00:10:57,071 Todos ganan para Moscú. 310 00:10:57,073 --> 00:10:59,340 Necesitas hackear el satélite, restablecer su trayectoria 311 00:10:59,342 --> 00:11:01,376 para que arroje al océano. 312 00:11:01,378 --> 00:11:03,244 Sin impacto contra el suelo, sin explosiones. 313 00:11:03,246 --> 00:11:04,912 ¿Está usted conmigo, Sr. O'Brien? 314 00:11:04,914 --> 00:11:07,348 Si, si, sólo hará falta una codificación rápida. 315 00:11:07,350 --> 00:11:09,550 "Sin errores" es bastante difícil de entender. hazlo con una mano como esta. 316 00:11:09,552 --> 00:11:11,152 Escribo 100 palabras por minuto. 317 00:11:11,154 --> 00:11:12,787 Dime que hacer, No me equivocaré. 318 00:11:12,789 --> 00:11:14,389 Déjame ser claro. 319 00:11:14,391 --> 00:11:17,325 Entre la bola de fuego, explosión de aire y lluvia radiactiva, 320 00:11:17,327 --> 00:11:18,893 hay 10 millones vive dependiendo 321 00:11:18,895 --> 00:11:21,863 sobre la gente en este SUV, entonces equivocarse no es una opción. 322 00:11:21,865 --> 00:11:24,450 Bienvenido de nuevo a Escorpión, todos. 323 00:11:24,790 --> 00:11:28,790 == sincronización, corregido por hombre mayor == @elder_man. 324 00:11:28,814 --> 00:11:32,814 Resincronización WEB-DL por kinglouisxx www.addic7ed.com. 325 00:11:35,893 --> 00:11:38,895 Bienvenidos a la Cohetería Centro Aeronáutico. 326 00:11:38,897 --> 00:11:41,898 - Vaya, realmente limpiaste el lugar. - Esto es genial. 327 00:11:41,900 --> 00:11:43,567 Bueno, La Casa Blanca no puede correr el riesgo de que cunda el pánico. 328 00:11:43,569 --> 00:11:44,935 Los civiles se enteran ¿Qué está pasando? 329 00:11:44,937 --> 00:11:46,169 y le dicen a uno miembro de la familia... 330 00:11:46,171 --> 00:11:47,571 Tienes La Guerra de los Mundos. 331 00:11:47,573 --> 00:11:48,939 poco escuchado transmisión de radio, 332 00:11:48,941 --> 00:11:50,206 pero el pánico se extendió en cuestión de minutos. 333 00:11:50,208 --> 00:11:52,976 Bueno, hablando de minutos, tenemos 141. 334 00:11:52,978 --> 00:11:54,210 Apurémonos. 335 00:11:54,212 --> 00:11:55,912 Bien, inicia sesión. ejecutar inicio de arranque del tablero, 336 00:11:55,914 --> 00:11:58,815 fuerza de barra invertida, host IP principal de dos puntos. 337 00:12:00,017 --> 00:12:02,852 Bien, 3.2.168.4. 338 00:12:02,854 --> 00:12:05,522 Es un trabajo maravilloso. 339 00:12:05,524 --> 00:12:06,723 Lo estás haciendo genial. 340 00:12:06,725 --> 00:12:08,858 Oh, es bueno estar trabajando. contigo otra vez. 341 00:12:08,860 --> 00:12:10,894 Como equipo. 342 00:12:10,896 --> 00:12:12,162 Sí, estoy de acuerdo. 343 00:12:12,164 --> 00:12:14,931 Hasta aquí la falta de confraternización. 344 00:12:16,567 --> 00:12:18,168 ¿Astuto? 345 00:12:18,170 --> 00:12:20,403 no estoy leyendo un vivo señal del satélite. 346 00:12:20,405 --> 00:12:22,005 No hay nada a lo que conectarse. 347 00:12:22,007 --> 00:12:23,273 Algo anda mal. No tiene sentido. 348 00:12:23,275 --> 00:12:24,774 ¿Podría estar demasiado dañado? de los desechos espaciales? 349 00:12:24,776 --> 00:12:25,976 Improbable. 350 00:12:25,978 --> 00:12:28,278 No es improbable es casi imposible. 351 00:12:28,280 --> 00:12:29,846 Los desechos espaciales son polvo, un centímetro. 352 00:12:29,848 --> 00:12:31,781 Un enjambre de eso podría golpear un satélite desde la órbita, 353 00:12:31,783 --> 00:12:33,717 pero causa graves ¿Daño estructural? 354 00:12:33,719 --> 00:12:36,319 ¿Qué estás insinuando exactamente? No estoy insinuando nada. 355 00:12:36,321 --> 00:12:37,754 Tranquilo amigo. digo que es ilógico 356 00:12:37,756 --> 00:12:39,155 que no podemos entrar en un sistema 357 00:12:39,157 --> 00:12:41,191 que tiene minimo daño; no encaja 358 00:12:41,193 --> 00:12:42,525 con la información que nos has proporcionado. 359 00:12:42,527 --> 00:12:43,860 Bien, tomemos un descanso. 360 00:12:43,862 --> 00:12:45,462 Sylvester, ¿te haces cargo del hackeo? 361 00:12:45,464 --> 00:12:47,130 Lo entendiste. 362 00:12:50,534 --> 00:12:52,736 Bien, el primer día de regreso. 363 00:12:52,738 --> 00:12:54,771 entonces tus habilidades interpersonales están un poco oxidados, 364 00:12:54,773 --> 00:12:56,773 pero ese es nuestro nuevo jefe acabas de hablar. 365 00:12:56,775 --> 00:12:59,843 Walter. 366 00:12:59,845 --> 00:13:01,511 Walter. 367 00:13:01,513 --> 00:13:02,712 ¿Estás bien? 368 00:13:02,714 --> 00:13:04,014 Sí, estoy bien. 369 00:13:04,016 --> 00:13:05,949 Acabo de... acabo de llegar... Me duele la cabeza. 370 00:13:05,951 --> 00:13:07,851 Sí, he tenido dolores de cabeza. ese no fue uno. 371 00:13:07,853 --> 00:13:09,519 ¿Qué-qué diablos está pasando? 372 00:13:11,622 --> 00:13:13,957 tengo post-conmoción cerebral Síndrome del accidente. 373 00:13:13,959 --> 00:13:17,460 me duele la cabeza, mareos, desmayos 374 00:13:17,462 --> 00:13:18,795 cada vez que tengo que concentrarse mucho 375 00:13:18,797 --> 00:13:21,131 o cuando las cosas Ponte intenso. 376 00:13:21,133 --> 00:13:22,766 ¿Intenso? 377 00:13:22,768 --> 00:13:25,368 intenso es todo estamos tratando. 378 00:13:25,370 --> 00:13:27,537 ¿Por qué su médico dejaría...? 379 00:13:27,539 --> 00:13:28,805 Él no sabe sobre esto. 380 00:13:28,807 --> 00:13:30,240 Supongo que Cabe está en el oscuro también? 381 00:13:30,242 --> 00:13:31,474 Por favor no digas nada. 382 00:13:31,476 --> 00:13:34,110 Nunca me han visto en eficiencia inferior a la óptima. 383 00:13:34,112 --> 00:13:35,812 Podría afectar su desempeño, 384 00:13:35,814 --> 00:13:38,148 y no puedo permitirme eso hoy. 385 00:13:38,150 --> 00:13:39,783 Ninguno de nosotros puede. 386 00:13:39,785 --> 00:13:41,084 Bien, evalúese usted mismo. 387 00:13:41,086 --> 00:13:43,386 Y no mientas. 388 00:13:43,388 --> 00:13:45,021 El doctor dijo que lo haré. estar completamente recuperado 389 00:13:45,023 --> 00:13:46,356 a finales de mes. 390 00:13:46,358 --> 00:13:49,693 Ahora mismo estoy al 70%. 391 00:13:49,695 --> 00:13:52,328 Quizás por eso yo No puedo hackear el sistema. 392 00:13:52,330 --> 00:13:54,564 Hay millones de vidas... 393 00:13:54,566 --> 00:13:56,132 ¿Qué pasa si no puedo hacer esto? 394 00:13:56,134 --> 00:13:57,801 La misma pregunta que tengo me he estado preguntando 395 00:13:57,803 --> 00:13:59,469 desde que te expandiste mi papel en el equipo. 396 00:13:59,471 --> 00:14:01,104 Walter, he estado teniendo pesadillas 397 00:14:01,106 --> 00:14:03,173 sobre ser camarera otra vez, ¿vale? 398 00:14:03,175 --> 00:14:06,142 El miedo al fracaso es un sintiendo que no estás acostumbrado, 399 00:14:06,144 --> 00:14:08,378 así que hagamos un pacto: 400 00:14:08,380 --> 00:14:10,046 Yo te apoyo, tu me apoyas, 401 00:14:10,048 --> 00:14:11,648 y juntos hacemos que esto funcione. 402 00:14:13,150 --> 00:14:15,185 Walter, nada funciona. 403 00:14:15,187 --> 00:14:17,954 Ni siquiera puedo conseguir un señal de telemetría auxiliar. 404 00:14:17,956 --> 00:14:19,122 estamos perdiendo el tiempo no tenemos. 405 00:14:19,124 --> 00:14:20,423 necesitamos otro manera de atacar esto. 406 00:14:20,425 --> 00:14:22,225 "Ataque" es la palabra clave... los sociólogos tienen 407 00:14:22,227 --> 00:14:24,594 dos escuelas de pensamiento sobre controles: controles internos, 408 00:14:24,596 --> 00:14:26,796 que no tenemos porque no podemos entrar en el sistema, 409 00:14:26,798 --> 00:14:28,298 y controles externos, que sigue siendo una opción. 410 00:14:28,300 --> 00:14:31,468 Sacamos el tonto del estratosfera con un misil. 411 00:14:31,470 --> 00:14:33,169 Para calcular el vuelo trayectoria del satélite, 412 00:14:33,171 --> 00:14:34,904 Necesito medidas exactas. 413 00:14:34,906 --> 00:14:36,473 perfiles de altitud, 414 00:14:36,475 --> 00:14:38,007 la masa de todos sus componentes interiores. 415 00:14:38,009 --> 00:14:41,010 Sin datos precisos, nuestra trayectoria estará fuera de lugar, 416 00:14:41,012 --> 00:14:43,413 y el misil fallará. Consideramos una intercepción, 417 00:14:43,415 --> 00:14:44,814 pero no tenemos las especificaciones que necesitas. 418 00:14:44,816 --> 00:14:47,550 Y no es propio de ustedes tener tiempo para hackear Roscosmos 419 00:14:47,552 --> 00:14:49,219 y robar el ruso planos, ¿verdad? 420 00:14:49,221 --> 00:14:51,121 No, incluso si estuviera haciendo las pulsaciones de teclas yo mismo, 421 00:14:51,123 --> 00:14:52,589 tomaría un mínimo de un día. 422 00:14:52,591 --> 00:14:54,224 Eso es todo... pulsaciones de teclas. 423 00:14:54,226 --> 00:14:55,692 No necesitamos hackear Roscosmos 424 00:14:55,694 --> 00:14:57,193 si pudiéramos leer los trazos del teclado 425 00:14:57,195 --> 00:14:58,595 de alguien entrando el sistema ruso. 426 00:14:58,597 --> 00:15:00,029 Entonces tendríamos la contraseña. 427 00:15:00,031 --> 00:15:02,499 ¿Cómo vamos a conseguir nuestros ojos? en el teclado de algún comunista? 428 00:15:02,501 --> 00:15:04,334 La última vez que revisé, Rusia está bastante lejos. 429 00:15:04,336 --> 00:15:06,970 Hay suelo ruso aquí en Los Ángeles. El consulado ruso. 430 00:15:06,972 --> 00:15:08,471 - Sí, Happy, ¿puedes...? - Sí, puedo. 431 00:15:08,473 --> 00:15:10,740 cabe, Dame las llaves del todoterreno. 432 00:15:10,742 --> 00:15:12,475 Ustedes se preparan, volveremos pronto. 433 00:15:14,346 --> 00:15:16,880 Y necesitaré esto también. 434 00:15:17,948 --> 00:15:19,382 ¿De verdad crees ¿Esto funcionará? 435 00:15:19,384 --> 00:15:21,384 Envía una señal para desbloquear un coche. 436 00:15:21,386 --> 00:15:23,486 solo lo estoy revirtiendo para recibir una señal. 437 00:15:23,488 --> 00:15:25,889 Adjunto dos puntas de tenedor, mételo en un tomacorriente, 438 00:15:25,891 --> 00:15:28,024 recogemos cada pulsación de tecla en la computadora de los Ruskies. 439 00:15:28,026 --> 00:15:30,593 Incluso cuando escriben la contraseña de Roscosmos. 440 00:15:30,595 --> 00:15:33,296 Hablando de recibir señales, Recibí el mensaje alto y claro: 441 00:15:33,298 --> 00:15:35,498 no quieres confraternización en el trabajo. 442 00:15:35,500 --> 00:15:36,900 Esto es lo que nosotros quiero hablar de 443 00:15:36,902 --> 00:15:38,134 ¿Cuando SoCal está a punto de explotar? 444 00:15:38,136 --> 00:15:39,402 Si hoy es mi fecha de vencimiento, 445 00:15:39,404 --> 00:15:40,837 esto es todo lo que quiero para hablar. 446 00:15:40,839 --> 00:15:43,173 En resumen... 447 00:15:43,175 --> 00:15:45,575 Soy como esporas de moho sobre queso añejo. 448 00:15:45,577 --> 00:15:48,611 Al principio es asqueroso pero crece en ti. 449 00:15:48,613 --> 00:15:50,313 Y finalmente, te das cuenta de lo precioso que es, 450 00:15:50,315 --> 00:15:52,615 que raro y maravilloso hongo que tienes. 451 00:15:52,617 --> 00:15:54,717 Será mejor que esperes para entonces este hongo no ha avanzado. 452 00:15:54,719 --> 00:15:56,586 Bien. ¿En realidad? ¿Estás de acuerdo? 453 00:15:56,588 --> 00:15:58,955 ¡No, gira a la derecha! 454 00:16:00,926 --> 00:16:03,860 Por cierto, eres un emisario tecnológico de Japón 455 00:16:03,862 --> 00:16:05,829 sin habilidades lingüísticas. ¿Porque? 456 00:16:05,831 --> 00:16:08,198 Un ruso sexista Frente a una mujer no verbal, 457 00:16:08,200 --> 00:16:09,499 Serás invisible para él. 458 00:16:09,501 --> 00:16:10,934 Puede plantar el dispositivo de forma segura. 459 00:16:12,871 --> 00:16:15,438 Ah, borscht. 460 00:16:15,440 --> 00:16:17,373 ¿Puedo ayudarte? 461 00:16:17,375 --> 00:16:19,442 Hola, soy el Dr. Tobias Curtis. 462 00:16:19,444 --> 00:16:22,011 Este es mi agregado técnico. Yuzuki Fujimoto. 463 00:16:23,180 --> 00:16:24,581 Konnichiwa. 464 00:16:24,583 --> 00:16:26,983 Estoy con Patria, y estamos teniendo algunos problemas 465 00:16:26,985 --> 00:16:29,953 conectando con Roscosmos, y es urgente que hablemos con ellos. 466 00:16:29,955 --> 00:16:31,221 Cuestión de seguridad nacional. 467 00:16:34,692 --> 00:16:36,359 Oh, hablas japonés. 468 00:16:36,361 --> 00:16:37,927 Qué suerte. 469 00:16:53,944 --> 00:16:55,578 Oh Dios mío. 470 00:16:55,580 --> 00:16:57,313 Qué torpe. 471 00:17:12,596 --> 00:17:14,831 Eh, tú. ¿Qué estás haciendo? 472 00:17:14,833 --> 00:17:17,367 Ah, lo siento, Recién estaba comprando el último bolígrafo. 473 00:17:17,369 --> 00:17:19,235 Rodado hasta aquí. 474 00:17:19,237 --> 00:17:21,137 ¿Puedo simplemente decir: 475 00:17:21,139 --> 00:17:23,206 no tienes nada de lo cálido rasgos de personalidad amigables 476 00:17:23,208 --> 00:17:24,540 por el que los rusos son conocidos. 477 00:17:24,542 --> 00:17:26,075 Señorita Fujimoto. 478 00:17:30,247 --> 00:17:32,215 Está bien, Happy, estamos preparados. y listo para recibir los datos. 479 00:17:32,217 --> 00:17:34,350 Casi terminado, Sólo lo estoy traduciendo del cirílico. 480 00:17:34,352 --> 00:17:35,852 Muy bien, ese oficial de seguridad. 481 00:17:35,854 --> 00:17:37,687 debe haber empezado a escribir tan pronto como te fuiste. 482 00:17:37,689 --> 00:17:39,956 ¿Eh? Advertencia Roscosmos 483 00:17:39,958 --> 00:17:41,958 que los locos americanos trabajan están exigiendo acceso. 484 00:17:41,960 --> 00:17:43,893 Soy bueno en esto, lo admito. 485 00:17:43,895 --> 00:17:48,598 Bien, la contraseña es D-W-O-P-P-Y-U. 486 00:17:48,600 --> 00:17:51,067 K guión N guión 2000, 487 00:17:51,069 --> 00:17:52,802 ejecutar entrar. 488 00:17:52,804 --> 00:17:54,203 Bien, estamos dentro. 489 00:17:54,205 --> 00:17:55,972 Sly, estás encendido. 490 00:17:55,974 --> 00:17:59,208 Buscando en el sistema ahora cualquier datos sobre los satélites rusos K12. 491 00:18:00,678 --> 00:18:03,179 Bingo, que alguien me llene. 492 00:18:03,181 --> 00:18:04,747 ¿Sabes lo que está haciendo? 493 00:18:04,749 --> 00:18:06,416 Por supuesto, se está conectando. todas las variables que podrían 494 00:18:06,418 --> 00:18:07,784 afectar el, trayectoria de caída del satélite... 495 00:18:07,786 --> 00:18:09,419 forma, masa, momento de inercia. 496 00:18:09,421 --> 00:18:10,586 Entiendo. 497 00:18:12,122 --> 00:18:14,524 Estas son las coordenadas exactas de la trayectoria del satélite... 498 00:18:14,526 --> 00:18:16,125 donde esta, donde esta yendo, cambiando por el segundo. 499 00:18:16,127 --> 00:18:17,860 ¿Qué tan rápido puedes llegar? ¿Un misil en el cielo? 500 00:18:17,862 --> 00:18:19,195 Tan rápido como puedo marcar. 501 00:18:19,197 --> 00:18:22,198 Ella es Adriana Molina. código de autorización: 502 00:18:22,200 --> 00:18:25,568 foxtrot, foxtrot, Bravo, Darla, 6-2-6-9. 503 00:18:25,570 --> 00:18:26,836 tengo coordenadas 504 00:18:26,838 --> 00:18:28,805 para interceptar un proyectil; prepárate para recibir. 505 00:18:28,807 --> 00:18:30,907 Coordenadas confirmado y bloqueado. 506 00:18:30,909 --> 00:18:33,142 Tres, dos, uno, lanzamiento. 507 00:18:38,382 --> 00:18:39,882 ¿Extrañamos los fuegos artificiales? 508 00:18:39,884 --> 00:18:41,784 A punto de empezar. 509 00:18:41,786 --> 00:18:43,453 Ya sabes, Adriana, Me preguntaba si Patria te lo dijo 510 00:18:43,455 --> 00:18:44,921 sobre nuestro "ahorro "bono del mundo"? 511 00:18:44,923 --> 00:18:46,522 Es para cuando salvemos el mundo. 512 00:18:46,524 --> 00:18:49,125 No, pero me avisaron de dinero que le debes al IRS 513 00:18:49,127 --> 00:18:51,227 sobre ganancias de juegos de azar no declaradas. 514 00:18:51,229 --> 00:18:54,230 Tal vez deberíamos presentar ¿La charla extra por ahora? 515 00:18:54,232 --> 00:18:55,798 Esto es malo, esto es malo. 516 00:18:56,967 --> 00:18:58,167 ¿Qué? 517 00:18:58,169 --> 00:18:59,335 Los caminos están cerrados; van a extrañar. 518 00:18:59,337 --> 00:19:00,636 No puede ser, hice los cálculos. 519 00:19:01,472 --> 00:19:02,833 Mira, El misil viene alto. 520 00:19:12,049 --> 00:19:13,182 ¿Cómo pudo pasar esto? 521 00:19:13,184 --> 00:19:14,450 N-no lo sé, hice los cálculos, 522 00:19:14,452 --> 00:19:16,085 y tenían razón... siempre tienen razón. 523 00:19:16,087 --> 00:19:17,754 lo siento No sé cómo me equivoqué, muchachos. 524 00:19:17,756 --> 00:19:18,755 Quizás no lo hiciste. 525 00:19:18,757 --> 00:19:20,723 Tal vez acabas de conseguir Alguna mala información de Intel. 526 00:19:20,725 --> 00:19:22,091 Sucede todo el tiempo. 527 00:19:22,093 --> 00:19:23,860 No, vinieron las especificaciones. directamente desde Roscosmos. 528 00:19:23,862 --> 00:19:24,894 pero estábamos trabajando sobre suposiciones, 529 00:19:24,896 --> 00:19:26,229 siendo el primero: 530 00:19:26,231 --> 00:19:28,031 estamos tratando con un satélite dañados por los desechos espaciales. 531 00:19:28,033 --> 00:19:29,999 Walter me interrogó al respecto, tal vez hizo bien en hacerlo. 532 00:19:30,001 --> 00:19:31,801 ¿Qué quieres decir? no lo sé, 533 00:19:31,803 --> 00:19:33,002 pero lo voy a descubrir, 534 00:19:33,004 --> 00:19:34,884 porque tengo un directo línea hasta la boca del caballo. 535 00:19:36,140 --> 00:19:37,874 Algo no está agregando arriba y me lo estoy perdiendo. 536 00:19:37,876 --> 00:19:38,841 Es mi culpa. 537 00:19:38,843 --> 00:19:40,243 No, no lo es. 538 00:19:40,245 --> 00:19:41,978 Si no puedo pensar, si no puedo resolver, entonces ¿de qué carajo soy? 539 00:19:41,980 --> 00:19:42,945 Este es Molina. 540 00:19:42,947 --> 00:19:46,115 Si señor, Soy consciente de que falló. 541 00:19:46,117 --> 00:19:47,650 Te llamo para saber por qué. 542 00:19:47,652 --> 00:19:49,752 Respetuosamente, la gente en mi habitación 543 00:19:49,754 --> 00:19:51,788 son más inteligentes que los gente en tu habitación, 544 00:19:51,790 --> 00:19:53,856 y dicen que debería haber funcionado. 545 00:19:53,858 --> 00:19:55,892 Entonces, o una habitación llena de los genios de repente se vuelven tontos, 546 00:19:55,894 --> 00:19:57,393 o una habitación llena de los politicos estan mintiendo 547 00:19:57,395 --> 00:19:58,361 para proteger su propio pellejo. 548 00:19:58,363 --> 00:20:00,063 Sé por cuál apostaría. 549 00:20:00,065 --> 00:20:01,731 ¿Está ella hablando con el presidente así? 550 00:20:01,733 --> 00:20:03,666 Yo creo que lo es. 551 00:20:03,668 --> 00:20:05,201 Me están auditando. 552 00:20:05,203 --> 00:20:06,769 Bueno, Se agradece tu franqueza. 553 00:20:06,771 --> 00:20:08,838 Walter tenía razón. 554 00:20:08,840 --> 00:20:10,540 Los desechos espaciales no golpearon este satélite fuera de órbita, 555 00:20:10,542 --> 00:20:12,175 los EE.UU. El gobierno lo hizo intencionalmente. 556 00:20:12,177 --> 00:20:13,409 ¡Caray! 557 00:20:13,411 --> 00:20:14,510 ¿Te importaría dar más detalles? 558 00:20:14,512 --> 00:20:15,778 La administración cree 559 00:20:15,780 --> 00:20:17,847 el satélite K12 tenía Aplicaciones militares. 560 00:20:17,849 --> 00:20:19,282 Llevaba suficiente plutonio. 561 00:20:19,284 --> 00:20:21,050 para operar un sistema láser que podría usarse como arma, 562 00:20:21,052 --> 00:20:23,352 entonces dirigieron un muñeco satélite para atacarlo 563 00:20:23,354 --> 00:20:25,788 e interrumpir su órbita. Se mantuvo en secreto 564 00:20:25,790 --> 00:20:27,590 porque violamos el tratado de guerra espacial. 565 00:20:27,592 --> 00:20:29,826 Si los rusos se enteraran, podría ser una guerra total. 566 00:20:29,828 --> 00:20:32,028 Sí, los satélites deben se han entrelazado, 567 00:20:32,030 --> 00:20:34,230 la masa era mucho más grande de lo que pensábamos. 568 00:20:34,232 --> 00:20:36,632 - El misil nunca tuvo oportunidad. - Acabo de hackear NORAD, 569 00:20:36,634 --> 00:20:38,601 y tengo las especificaciones para el satélite ficticio. 570 00:20:38,603 --> 00:20:40,336 ahora estoy recalculando dinámica de vuelo, 571 00:20:40,338 --> 00:20:43,439 considerando el masivo cambios en el centro de masa, 572 00:20:43,441 --> 00:20:45,041 perfil de resistencia aerodinámica 573 00:20:45,043 --> 00:20:47,410 y la modificación completa de aceleración angular. 574 00:20:47,412 --> 00:20:49,679 El impacto es en 53 minutos. 575 00:20:49,681 --> 00:20:51,180 y se dirige Directo a Pasadena. 576 00:20:51,182 --> 00:20:52,248 Con esa masa, 577 00:20:52,250 --> 00:20:53,349 el satélite también cerca de la tierra 578 00:20:53,351 --> 00:20:54,484 ser destruido de forma segura. 579 00:20:54,486 --> 00:20:56,586 Lo alcanzamos ahora Es un invierno nuclear. 580 00:20:56,588 --> 00:20:57,920 ¿Entonces no hay forma de detenerlo? 581 00:20:57,922 --> 00:20:58,821 Tiene que haber una manera 582 00:20:58,823 --> 00:21:00,323 Sólo tengo que resolverlo. 583 00:21:00,325 --> 00:21:01,657 Está bien, cierra la ventana. 584 00:21:01,659 --> 00:21:04,127 y abre la codificación archivo en mi computadora portátil. 585 00:21:04,129 --> 00:21:05,695 ¡No, no! ¡No, no! ¡Ese no! ¿Qué? 586 00:21:06,249 --> 00:21:08,249 Porque realmente me importa Tú, Walter. 587 00:21:10,435 --> 00:21:14,704 porque realmente me importa Tú, Walter. 588 00:21:14,706 --> 00:21:16,672 porque realmente me importa Tú, Walter. 589 00:21:16,674 --> 00:21:19,475 Hackeaste el hospital ¿Metraje de seguridad? 590 00:21:19,477 --> 00:21:22,845 porque realmente me importa Tú, Walter. 591 00:21:25,349 --> 00:21:26,816 Apuesta ese satélite no puedo llegar aquí 592 00:21:26,818 --> 00:21:29,018 Lo suficientemente rápido para ti, ¿eh, amigo? 593 00:21:35,125 --> 00:21:36,326 Bueno. 594 00:21:36,329 --> 00:21:38,862 Fue, simple curiosidad. 595 00:21:38,864 --> 00:21:40,264 y, recopilación de los hechos. Nada más. 596 00:21:40,266 --> 00:21:41,899 Bueno. 597 00:21:41,901 --> 00:21:43,500 Si hemos terminado con el festival de cine, 598 00:21:43,502 --> 00:21:44,902 ¿Tenemos un plan "B"? 599 00:21:44,904 --> 00:21:47,037 Sí, lo haremos. Estoy, estoy pensando... 600 00:21:49,542 --> 00:21:51,642 Esa sería la NASA, 601 00:21:51,644 --> 00:21:53,210 NORAD, la ONU y la OTAN... 602 00:21:53,212 --> 00:21:55,579 todos queriendo saber sobre el lanzamiento no planificado de un misil. 603 00:21:55,581 --> 00:21:56,914 Dejaremos que la máquina se encargue de ello. 604 00:22:04,723 --> 00:22:06,557 Mi cabeza está en el juego. Yo... 605 00:22:06,559 --> 00:22:07,991 Mira, si hablamos en serio en una pared de ladrillos, 606 00:22:07,993 --> 00:22:09,560 estoy llamando por un helicóptero fuera de Los Ángeles. 607 00:22:09,562 --> 00:22:10,761 ¿Qué? y dejar morir a diez millones de personas? 608 00:22:10,763 --> 00:22:11,962 No podemos hacer eso. 609 00:22:11,964 --> 00:22:13,764 Mira, no queda nada por hacer. 610 00:22:13,766 --> 00:22:15,299 Al salvaros a vosotros mismos, 611 00:22:15,301 --> 00:22:17,501 Tus mentes salvarán millones más en el futuro. 612 00:22:17,503 --> 00:22:18,902 Simplemente no hoy. 613 00:22:23,975 --> 00:22:26,143 Lo siento chicos, yo no... 614 00:22:26,145 --> 00:22:27,311 No tengo una solución. 615 00:22:27,313 --> 00:22:29,747 Bueno, si no lo haces tú, nadie lo hace. 616 00:22:29,749 --> 00:22:31,682 Adriana tiene razón... tenemos que irnos. 617 00:22:31,684 --> 00:22:33,283 Todos al tejado. 618 00:22:33,285 --> 00:22:34,952 estaremos en el aire en diez minutos. 619 00:22:42,560 --> 00:22:43,827 ¡Esperen, muchachos! 620 00:22:43,829 --> 00:22:45,129 Chicos, la razón por la cual no podemos comunicarnos 621 00:22:45,131 --> 00:22:46,630 con el satélite es porque está demasiado lejos 622 00:22:46,632 --> 00:22:48,098 por su sistema dañado 623 00:22:48,100 --> 00:22:49,833 para conectarse con RAC en la Tierra. 624 00:22:49,835 --> 00:22:51,268 Sólo necesitamos otra manera 625 00:22:51,270 --> 00:22:53,003 de hablar con él. 626 00:22:53,005 --> 00:22:54,538 La nave espacial no tripulada X-24G. 627 00:22:54,540 --> 00:22:56,240 ¡Vaya! eso es un top lanzadera espía secreta. 628 00:22:56,242 --> 00:22:57,541 ¿Cómo sabes siquiera eso? 629 00:22:57,543 --> 00:22:59,009 Ese avión es el peor conservado. secreto en la Fuerza Aérea. 630 00:22:59,011 --> 00:23:00,611 Varios blogs lo siguen. 631 00:23:00,613 --> 00:23:02,112 Vale, vale, entonces control del 24G. 632 00:23:02,114 --> 00:23:05,048 se basa fuera de Base de la Fuerza Aérea Thomas. 633 00:23:05,050 --> 00:23:06,950 Bien, entonces si podemos llegar allí. y accede al ordenador del 24G, 634 00:23:06,952 --> 00:23:07,951 entonces podemos comunicarnos 635 00:23:07,953 --> 00:23:09,052 efectivamente con el satélite 636 00:23:09,054 --> 00:23:10,554 si se acercan suficiente el uno para el otro. 637 00:23:10,556 --> 00:23:13,891 Estará cerca de EE. UU. Samoa en 48 minutos. 638 00:23:13,893 --> 00:23:15,426 Entonces podríamos redirigir al océano. 639 00:23:15,428 --> 00:23:18,595 Está bien, Thomas está dentro del radio de la explosión. 640 00:23:18,597 --> 00:23:19,596 Si esto no funciona, 641 00:23:19,598 --> 00:23:21,265 ninguno de nosotros lo logra a tiempo a un lugar seguro. 642 00:23:24,869 --> 00:23:26,637 Somos conscientes de los riesgos. 643 00:23:26,639 --> 00:23:28,138 Está bien, Sylvester, quédate aquí. 644 00:23:28,140 --> 00:23:29,606 y tu preparas el nuevos códigos de trayectoria. 645 00:23:29,608 --> 00:23:31,241 reiniciaré el satélite en la base, 646 00:23:31,243 --> 00:23:32,776 Me envías las coordenadas. 647 00:23:32,778 --> 00:23:33,911 ¿Estoy aquí solo? 648 00:23:33,913 --> 00:23:35,712 ¿Qué pasa si alguien que ¿Intentaste llamar y aparece? 649 00:23:35,714 --> 00:23:36,780 Me quedaré. 650 00:23:36,782 --> 00:23:38,081 Chopper está en el techo. 651 00:23:38,083 --> 00:23:39,183 La escuchaste. Vamos. 652 00:23:41,353 --> 00:23:43,821 Entonces... sobre el video... 653 00:23:43,823 --> 00:23:47,491 Walter, hablemos de ello. después de que detengamos la bomba atómica. 654 00:24:02,740 --> 00:24:04,408 ¡Agente Gallo! 655 00:24:04,410 --> 00:24:06,543 ¡La investigación de vuelo es por aquí! 656 00:24:06,545 --> 00:24:08,111 ¿Adónde van todos? 657 00:24:08,113 --> 00:24:10,347 Cuando nos enteramos del todo la costa está a punto de iluminarse, 658 00:24:10,349 --> 00:24:12,850 nuestras ordenes son tomar esta operación y ¡lárgate! 659 00:24:12,852 --> 00:24:15,152 Espero que trabajes rápido. 660 00:24:15,154 --> 00:24:17,988 Todos se van estamos apareciendo. 661 00:24:17,990 --> 00:24:21,859 Acceder a los X-24G control de vuelo ahora. 662 00:24:24,796 --> 00:24:26,063 Bien, estamos dentro. 663 00:24:26,065 --> 00:24:28,866 Escriba dos puntos ejecutar init enlace de barra invertida del guión. 664 00:24:28,868 --> 00:24:30,701 Banda de tablero X. 665 00:24:30,703 --> 00:24:32,002 Estoy-estoy teniendo una difícil tiempo de escucharte. 666 00:24:32,004 --> 00:24:35,506 Su distancia física refleja su estado psicológico, 667 00:24:35,508 --> 00:24:36,673 a causa del incidente del vídeo 668 00:24:36,675 --> 00:24:38,375 que he apodado "la vergüenza." 669 00:24:38,377 --> 00:24:40,544 Bien, cuando cruce 24G, 670 00:24:40,546 --> 00:24:42,379 encontrará y se conectará con la computadora del satélite. 671 00:24:42,381 --> 00:24:44,214 Sólo tendremos 20 segundos. 672 00:24:44,216 --> 00:24:45,482 para reprogramar el satélite. 673 00:24:45,484 --> 00:24:48,151 Más allá de eso, y estarán demasiado separados 674 00:24:48,153 --> 00:24:49,319 para comunicarse. 675 00:24:49,321 --> 00:24:50,587 Oh. Bueno. Bueno. 676 00:24:50,589 --> 00:24:52,189 Estamos al alcance en tres, dos... 677 00:24:52,191 --> 00:24:53,991 ¡Vete, Silvestre! 678 00:24:53,993 --> 00:24:55,959 Reprogramación nueva coordenadas ahora... 679 00:24:57,896 --> 00:24:59,930 Es no aceptarlos. 680 00:24:59,932 --> 00:25:01,431 El 24G y el satélite Aún no me he vinculado. 681 00:25:01,433 --> 00:25:03,867 Esperar. ¿Por qué es tan lento? 682 00:25:03,869 --> 00:25:05,769 Yo... El enlace debería haber ocurrido. 683 00:25:05,771 --> 00:25:07,104 Tengo un virus. 684 00:25:07,106 --> 00:25:08,338 Bueno, será mejor que te apresures ¡Levántate y deshazte de él! 685 00:25:08,340 --> 00:25:09,940 solo hay 14 segundos hasta el 24G 686 00:25:09,942 --> 00:25:11,441 y el satelite esta afuera de alcance entre sí. 687 00:25:11,443 --> 00:25:12,376 Lo estoy intentando. 688 00:25:12,378 --> 00:25:13,677 ¿Desde cuándo se contrae un virus? 689 00:25:13,679 --> 00:25:15,045 Lo obtuviste de el servidor del hospital 690 00:25:15,047 --> 00:25:16,580 cuando pirateaste el video! 691 00:25:16,582 --> 00:25:18,015 Walter, nueve segundos. Sí, lo sé, lo sé. Estoy intentando... 692 00:25:18,017 --> 00:25:19,049 estoy haciendo una limpieza con mi mano izquierda. 693 00:25:19,051 --> 00:25:21,084 Vamos, chico, puedes hacer esto. 694 00:25:21,086 --> 00:25:21,852 Casi terminado. 695 00:25:21,854 --> 00:25:22,920 ¡Cinco segundos! 696 00:25:22,922 --> 00:25:23,854 ¡Lo tengo claro! 697 00:25:23,856 --> 00:25:25,455 ¡Intenta conectarte ahora! 698 00:25:25,457 --> 00:25:27,357 Entrando nuevo coordenadas ahora y... 699 00:25:35,166 --> 00:25:37,134 ¿Funcionó? 700 00:25:37,136 --> 00:25:39,570 El 24G y el satélite están demasiado separados. 701 00:25:39,572 --> 00:25:41,538 No funcionó. 702 00:25:44,876 --> 00:25:46,109 No voy a mencionar la ironía 703 00:25:46,111 --> 00:25:47,978 de contraer un virus de un hospital. 704 00:25:49,347 --> 00:25:50,781 Dije que no lo mencionaría. 705 00:25:50,783 --> 00:25:53,317 deberíamos haber tomado el helicóptero. 706 00:25:53,319 --> 00:25:55,319 Odio los helicópteros pero tienes razón. 707 00:25:57,021 --> 00:25:59,222 Nadie está muriendo hoy. 708 00:25:59,224 --> 00:26:00,424 Aparte de los diez millones 709 00:26:00,426 --> 00:26:01,458 ¿No pude guardar? 710 00:26:01,460 --> 00:26:02,426 Walter, nadie se está muriendo. 711 00:26:02,428 --> 00:26:03,894 Mi hijo está a 3.000 millas de distancia. 712 00:26:03,896 --> 00:26:05,976 y que me condenen si lo soy no volveré a verlo. 713 00:26:10,168 --> 00:26:11,468 Paige... 714 00:26:11,470 --> 00:26:13,637 discutimos la realidad de una bomba atómica en el todoterreno. 715 00:26:13,639 --> 00:26:15,739 estamos en el zona de explosión conmoción cerebral. 716 00:26:15,741 --> 00:26:17,307 Si quieres llamar a Ralph, 717 00:26:17,309 --> 00:26:18,842 llámalo ahora. 718 00:26:22,447 --> 00:26:23,614 Espera, espera, espera, espera. 719 00:26:23,616 --> 00:26:24,748 Esperar. No lo llames. No lo llames. 720 00:26:24,750 --> 00:26:25,816 feliz, ¿De qué estabas hablando? 721 00:26:25,818 --> 00:26:26,984 ¿una explosión conmoción cerebral? 722 00:26:26,986 --> 00:26:28,218 Podemos hacerle eso al satélite. 723 00:26:28,220 --> 00:26:29,286 con un pulso electromagnético. 724 00:26:29,288 --> 00:26:31,421 podemos reiniciar 725 00:26:31,423 --> 00:26:33,991 el satélite computadora en modo seguro 726 00:26:33,993 --> 00:26:36,126 y luego Sylvester puede reprogramar 727 00:26:36,128 --> 00:26:38,962 sus coordenadas de trayectoria y luego enviarlo al océano. 728 00:26:38,964 --> 00:26:40,430 ¿No lo freiría un EMP? 729 00:26:40,432 --> 00:26:42,766 No si el pulso El ancho era preciso. 730 00:26:42,768 --> 00:26:44,501 Podría construir uno fácilmente, pero ¿cómo diablos? 731 00:26:44,503 --> 00:26:45,936 ¿Lo acercaremos al satélite? 732 00:26:45,938 --> 00:26:47,604 hay una meteorologia división aquí en esta base. 733 00:26:47,606 --> 00:26:49,339 Usamos un globo meteorológico. 734 00:26:49,341 --> 00:26:50,874 Ahora cuanto tiempo tardaría ¿Quieres crear un dispositivo EMP? 735 00:26:50,876 --> 00:26:51,775 Lo suficientemente rápido. 736 00:26:51,777 --> 00:26:52,809 Sólo necesito tomar mis manos 737 00:26:52,811 --> 00:26:53,777 en algunos hornos microondas. 738 00:26:53,779 --> 00:26:55,379 Así que faltan 25 minutos para el impacto. 739 00:26:55,381 --> 00:26:57,347 Nos reunimos afuera en el puertas de entrada en siete! 740 00:26:57,349 --> 00:26:58,749 ¿Hornos microondas? 741 00:26:58,751 --> 00:27:01,318 Bien, ¿Cómo construirías un EMP? 742 00:27:09,060 --> 00:27:10,193 Bueno. 743 00:27:10,195 --> 00:27:11,094 Sí, esto servirá. 744 00:27:11,096 --> 00:27:12,763 ¿Cuantos necesitamos? 745 00:27:12,765 --> 00:27:15,265 Todos. 746 00:27:20,571 --> 00:27:23,573 Necesito toda la suerte que pueda tener. 747 00:27:28,179 --> 00:27:30,147 Está bien, está bien. 748 00:27:30,149 --> 00:27:32,683 Prueba rápida. 749 00:27:35,687 --> 00:27:38,221 Mantén tus pantalones cortos puestos, Lo resolveré. 750 00:27:41,759 --> 00:27:43,427 Aquí. Un cable suelto. 751 00:27:45,430 --> 00:27:46,229 ¿Feliz? ¡Feliz! 752 00:27:46,231 --> 00:27:47,564 ¡Feliz! 753 00:27:47,566 --> 00:27:48,665 ¿Estás bien? 754 00:27:48,667 --> 00:27:49,866 Funciona a las mil maravillas. 755 00:27:49,868 --> 00:27:52,302 Déjame ver tu ojo. 756 00:27:54,273 --> 00:27:55,572 Bueno, malas noticias: 757 00:27:55,574 --> 00:27:57,174 Tus ojos son duros como una roca. 758 00:27:57,176 --> 00:27:58,375 hay presión acumulándose en su interior. 759 00:27:58,377 --> 00:28:00,377 Pero buenas noticias: puedo solucionarlo. 760 00:28:00,379 --> 00:28:01,845 Toby, ella necesita conseguir en el globo conmigo 761 00:28:01,847 --> 00:28:02,979 para operar el EMP. 762 00:28:02,981 --> 00:28:04,514 Cambio en la presión del aire le romperá el ojo, 763 00:28:04,516 --> 00:28:06,283 y tengo que tratar su estadística, 764 00:28:06,285 --> 00:28:07,250 o se quedará ciega. 765 00:28:07,252 --> 00:28:08,485 - Prepárame. - No, no. 766 00:28:08,487 --> 00:28:09,586 Eso es demasiado peso. 767 00:28:09,588 --> 00:28:11,388 Ascenderemos demasiado lento 768 00:28:11,390 --> 00:28:12,689 y luego perder la ventana para reiniciar el satélite. 769 00:28:12,691 --> 00:28:13,757 Voy. No. 770 00:28:13,759 --> 00:28:14,858 Está bajo condiciones de congelación, 771 00:28:14,860 --> 00:28:16,159 privación de oxígeno, 772 00:28:16,161 --> 00:28:17,360 sin mencionar que es un billete de ida. 773 00:28:17,362 --> 00:28:18,662 La única manera de bajar es tirarse en paracaídas. 774 00:28:18,664 --> 00:28:20,564 Dijimos que apoyaríamos unos a otros en esta cosa. 775 00:28:20,566 --> 00:28:21,665 Ninguno de nosotros puede hacerlo solo, 776 00:28:21,667 --> 00:28:23,934 pero juntos tenemos una oportunidad. 777 00:28:26,137 --> 00:28:27,571 Está bien. Ponte el abrigo. 778 00:28:32,677 --> 00:28:33,944 Está bien. 779 00:28:33,946 --> 00:28:35,378 Es difícil con una sola mano. 780 00:28:35,380 --> 00:28:36,480 Bueno. 781 00:28:36,482 --> 00:28:37,748 Esto parece un Proyecto de feria de ciencias. 782 00:28:37,750 --> 00:28:39,649 ¿Funcionará? Sí. Quiero decir, en teoría lo será, 783 00:28:39,651 --> 00:28:41,985 pero a veces no lo haces saber si una teoría es correcta 784 00:28:41,987 --> 00:28:43,520 hasta que lo pruebes. 785 00:28:45,056 --> 00:28:46,056 ¿Listo? 786 00:28:47,760 --> 00:28:49,493 - Nos vemos en el suelo. - Sí. 787 00:28:49,495 --> 00:28:51,394 De una forma u otra. 788 00:29:05,576 --> 00:29:06,610 Oh... ¿Estás bien? 789 00:29:06,612 --> 00:29:08,311 Sí. Está bien. 790 00:29:09,915 --> 00:29:12,115 Di adiós al suelo. 791 00:29:20,745 --> 00:29:22,445 Me estoy congelando. 792 00:29:22,447 --> 00:29:24,714 Sí, bueno, esto hace frío. 793 00:29:24,716 --> 00:29:26,449 La congelación ocurre en unos minutos, 794 00:29:26,451 --> 00:29:28,051 cuando salimos afuera. 795 00:29:28,053 --> 00:29:30,687 Sí, sólo espera. 796 00:29:32,123 --> 00:29:34,357 Ah, está bien. Sin puñetazos. 797 00:29:34,359 --> 00:29:35,425 Sé que duele. 798 00:29:35,427 --> 00:29:36,860 Pero tu ojo es lleno de liquido 799 00:29:36,862 --> 00:29:39,629 y el desagüe, El canal de Schlemm está bloqueado. 800 00:29:39,631 --> 00:29:41,297 eso no es real término, lo inventaste. 801 00:29:41,299 --> 00:29:42,398 Es muy real. 802 00:29:42,400 --> 00:29:44,067 Empujando tu párpado 803 00:29:44,069 --> 00:29:45,702 es como usar un émbolo en un... 804 00:29:47,138 --> 00:29:49,172 Entiendes la idea. 805 00:29:49,174 --> 00:29:50,840 Es irónico que confíes en mí 806 00:29:50,842 --> 00:29:53,276 para salvar tu vista pero no salir contigo. 807 00:29:55,012 --> 00:29:56,079 Sigue sumergiéndote. 808 00:30:04,388 --> 00:30:06,089 Ah, Dios, lo siento. 809 00:30:06,091 --> 00:30:08,591 Si no hubiera pirateado esas imágenes del hospital, 810 00:30:08,593 --> 00:30:10,593 entonces todos estaríamos De vuelta en el garaje. 811 00:30:10,595 --> 00:30:12,228 Todos a salvo. 812 00:30:12,230 --> 00:30:13,163 Walter, no lo sabías. 813 00:30:13,165 --> 00:30:15,932 dijimos abierto comunicación, entonces... 814 00:30:20,971 --> 00:30:22,972 He tenido sentimientos hacia ti. 815 00:30:22,974 --> 00:30:26,142 similares a los que has tenido sobre mí. 816 00:30:26,144 --> 00:30:28,711 Me confundieron pero, irónicamente, 817 00:30:28,713 --> 00:30:33,116 Dios mío, la lesión en la cabeza tiene proporcionó cierta claridad. 818 00:30:35,720 --> 00:30:38,221 Cuando no estoy al 100%, me da miedo. 819 00:30:38,223 --> 00:30:40,290 que no podré ayudar al bien mayor. 820 00:30:40,292 --> 00:30:43,993 Pero cuando estoy completamente sano, yo... 821 00:30:46,597 --> 00:30:49,632 no puedo arriesgarme Escorpión no funciona. 822 00:30:49,634 --> 00:30:52,101 Así que tú y yo 823 00:30:52,103 --> 00:30:54,537 Cualquier sentimiento que tengamos... 824 00:30:54,539 --> 00:30:56,506 el uno para el otro, es... 825 00:30:58,810 --> 00:31:00,376 es desestabilizador. ¿Sabes? 826 00:31:04,382 --> 00:31:05,848 Creo que tienes razón. 827 00:31:05,850 --> 00:31:08,384 Deberíamos dejarlo así. 828 00:31:09,620 --> 00:31:12,589 Sí, ¿qué te dije? ¿Sabes de mis pesadillas? 829 00:31:12,591 --> 00:31:14,824 todo el tiempo estabas en rehabilitación, 830 00:31:14,826 --> 00:31:17,694 Me di cuenta de lo cerca que estamos Llegó a perder el equipo. 831 00:31:17,696 --> 00:31:21,264 Y lo que significaron para mí. 832 00:31:21,266 --> 00:31:23,833 yo nunca haría nada poner en peligro a Escorpión. 833 00:31:27,071 --> 00:31:28,905 Entonces... 834 00:31:28,907 --> 00:31:30,573 sí, estoy de acuerdo. 835 00:31:30,575 --> 00:31:32,141 Amigos 836 00:31:32,143 --> 00:31:33,810 y colegas. 837 00:31:37,114 --> 00:31:38,915 Yo también estoy de acuerdo. 838 00:31:38,917 --> 00:31:39,816 Podemos oírte. 839 00:31:39,818 --> 00:31:41,184 ¿Tipo? 840 00:31:41,186 --> 00:31:42,752 Estás a punto de estar dentro alcance del satélite. 841 00:31:42,754 --> 00:31:44,887 Configure el dispositivo. 842 00:31:46,523 --> 00:31:48,358 Está bien, voy a subir. 843 00:31:48,360 --> 00:31:49,993 Ir. Buena suerte. 844 00:31:55,599 --> 00:31:57,767 El satélite está a punto para pasar dentro del alcance. 845 00:31:58,802 --> 00:32:00,236 ¡Está bien! 846 00:32:00,238 --> 00:32:03,039 Casi en posición. 847 00:32:07,444 --> 00:32:08,945 ¡Walter! 848 00:32:11,548 --> 00:32:12,548 ¿Todo bien ahí arriba? 849 00:32:12,550 --> 00:32:14,250 Sí, sólo un pequeño contratiempo. 850 00:32:17,856 --> 00:32:19,322 Paige, ¡ya vuelvo! 851 00:32:19,324 --> 00:32:20,890 Trae la batería. 852 00:32:26,163 --> 00:32:27,797 ¡Walter! 853 00:32:27,799 --> 00:32:29,265 Ah, hola. 854 00:32:35,105 --> 00:32:36,973 No puedo alcanzar el cable. 855 00:32:36,975 --> 00:32:39,042 Las hebillas del paracaídas están restringiendo mi alcance. 856 00:32:39,044 --> 00:32:41,110 Está bien, está bien. ¡No! ¡No! ¡No! 857 00:32:41,112 --> 00:32:42,345 ¡Esa es una mala idea! 858 00:32:47,952 --> 00:32:49,919 ¡Está bien, está bien, está bien! 859 00:32:49,921 --> 00:32:52,188 ¡Vamos, vamos! Bueno. 860 00:32:52,190 --> 00:32:54,624 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 861 00:32:58,029 --> 00:32:59,529 Lo tengo. ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 862 00:33:06,937 --> 00:33:09,238 ¡Walter! 863 00:33:10,741 --> 00:33:11,941 Oh, Dios. 864 00:33:11,943 --> 00:33:13,943 Oh, eso es una arruga. 865 00:33:13,945 --> 00:33:15,345 ¿Qué dice? 866 00:33:15,347 --> 00:33:16,479 ¿"Eso es una arruga"? 867 00:33:16,481 --> 00:33:18,815 ¿Qué es una arruga? 868 00:33:18,817 --> 00:33:21,351 Oh, eso es una arruga. 869 00:33:21,353 --> 00:33:23,453 No es bueno. 870 00:33:23,455 --> 00:33:26,289 Está bien, está bien. 871 00:33:26,291 --> 00:33:27,590 Cambio de planes. 872 00:33:27,592 --> 00:33:28,891 ¿Feliz? 873 00:33:28,893 --> 00:33:30,360 Habla con Paige la secuencia EMP. 874 00:33:30,362 --> 00:33:31,594 Mejor hazlo rápido, 875 00:33:31,596 --> 00:33:32,795 porque el satélite está dentro del alcance! 876 00:33:32,797 --> 00:33:35,198 Está bien, pero sé muy... 877 00:33:35,200 --> 00:33:36,999 muy claro porque el el aire se está volviendo delgado 878 00:33:37,001 --> 00:33:38,901 y me estoy volviendo loco. 879 00:33:38,903 --> 00:33:40,737 Está bien, pon el sol. tu hombro izquierdo, 880 00:33:40,739 --> 00:33:43,840 inclínelo 45 grados, Pulsa el interruptor rojo. 881 00:33:43,842 --> 00:33:45,575 Oh, Dios. 882 00:33:49,813 --> 00:33:51,581 Creo que está en posición. 883 00:33:51,583 --> 00:33:52,915 Espera a Sylvester comando, luego presione 884 00:33:52,917 --> 00:33:54,584 la palanca cambia de De izquierda a derecha, ¿entendido? 885 00:33:54,586 --> 00:33:57,487 Bueno. 886 00:33:57,489 --> 00:33:58,654 ¡Cena! 887 00:33:58,656 --> 00:34:00,623 ¡Sí, sí, estoy listo para rodar! 888 00:34:00,625 --> 00:34:01,691 Vale, Paige. 889 00:34:01,693 --> 00:34:04,293 listo... ¡dale! 890 00:34:05,662 --> 00:34:07,296 Chicos... 891 00:34:07,298 --> 00:34:08,865 soy un poco... 892 00:34:08,867 --> 00:34:10,333 ¡No puedo, no puedo concentrarme! 893 00:34:10,335 --> 00:34:11,567 ¿Dijiste de derecha a izquierda? 894 00:34:11,569 --> 00:34:13,903 ¡De izquierda a derecha! ¡Consíguelo junto! 895 00:34:15,739 --> 00:34:17,840 ¡Vamos, Paige! 896 00:34:17,842 --> 00:34:19,876 Paige, puedes hacer esto. 897 00:34:28,585 --> 00:34:29,652 ¡Modo seguro! 898 00:34:29,654 --> 00:34:31,053 ¡El satélite está en modo seguro! 899 00:34:31,055 --> 00:34:32,155 ¿Qué significa eso para nosotros? 900 00:34:32,157 --> 00:34:33,556 Eso significa que todos sus medidas de seguridad 901 00:34:33,558 --> 00:34:35,158 han sido discapacitados, 902 00:34:35,160 --> 00:34:36,559 y puedo enviarlo nuevo coordenadas para dirigirlo 903 00:34:36,561 --> 00:34:38,161 - al océano. - ¡Congelar! 904 00:34:38,163 --> 00:34:40,930 No se mueva. 905 00:34:42,166 --> 00:34:43,599 Si no puedo escribir, todos morimos. 906 00:34:43,601 --> 00:34:47,336 Agente Adriana Molina, Director de Seguridad Nacional. 907 00:34:47,338 --> 00:34:48,771 ¿Quién diablos eres tú? 908 00:34:49,273 --> 00:34:50,673 Departamento de Defensa 909 00:34:50,675 --> 00:34:53,209 NORAD dijo que hubo una operación no autorizada lanzamiento de misiles en este sitio. 910 00:34:53,211 --> 00:34:54,677 Fue autorizado por mí. 911 00:34:54,679 --> 00:34:56,045 Mantente alejado de este hombre 912 00:34:56,047 --> 00:34:57,547 o me encargaré de que estés juzgado por traición. 913 00:34:57,549 --> 00:35:00,316 Sylvester, empieza a escribir. 914 00:35:05,789 --> 00:35:08,124 Oh, Dios. Vale, Walter. Tienes que escalar. 915 00:35:08,126 --> 00:35:09,525 Vamos. El frio hace calambres 916 00:35:09,527 --> 00:35:10,593 mi buena mano. 917 00:35:10,595 --> 00:35:13,029 Y lamentablemente el el globo está en riesgo, 918 00:35:13,031 --> 00:35:14,764 así que te aconsejaría un descenso en solitario. 919 00:35:14,766 --> 00:35:16,265 ¿Qué, sin ti? No, no. 920 00:35:16,267 --> 00:35:17,834 Voy contigo. 921 00:35:17,836 --> 00:35:18,901 No, no, no... Voy a tener que... 922 00:35:18,903 --> 00:35:20,303 Oh, Dios... baja ahí. 923 00:35:20,305 --> 00:35:21,304 Quédate ahí, Paige. 924 00:35:21,306 --> 00:35:22,705 Paige, quédate ahí. No. 925 00:35:22,707 --> 00:35:24,207 ¡Paige, quédate ahí! 926 00:35:24,209 --> 00:35:27,176 Con mi nuevo coordenadas en su lugar, 927 00:35:27,178 --> 00:35:28,544 Podemos usar el motor de patada Apogee. 928 00:35:28,546 --> 00:35:30,079 para destruir el satélite al océano. 929 00:35:30,081 --> 00:35:32,014 He desviado el encendido del motor 930 00:35:32,016 --> 00:35:34,317 a esa consola para evitar posibles sobrecargas. 931 00:35:34,319 --> 00:35:36,686 Entonces, vamos, vamos, por allá, sí. Bueno. 932 00:35:36,688 --> 00:35:38,354 Estoy abrochando esto 933 00:35:38,356 --> 00:35:39,889 a nuestro alrededor. 934 00:35:39,891 --> 00:35:42,091 Y bajaremos juntos, ¿vale? 935 00:35:42,093 --> 00:35:43,192 Está bien, está bien. 936 00:35:43,194 --> 00:35:44,760 Tienes que alcanzarlo. Sí, sí. 937 00:35:44,762 --> 00:35:47,263 ¿Puedes conseguirlo? 938 00:35:47,265 --> 00:35:48,598 En mi llamada, presiona enter. 939 00:35:50,367 --> 00:35:51,834 Sí, lo tengo. Lo tengo. 940 00:35:51,836 --> 00:35:53,202 Lo tengo. Apurarse. Apurarse. 941 00:35:53,204 --> 00:35:54,403 Está bien, está bien, lo tengo. 942 00:35:54,405 --> 00:35:55,938 ¿Listo? 943 00:35:57,441 --> 00:35:58,808 Es demasiado corto. 944 00:35:58,810 --> 00:35:59,341 ¿Qué? 945 00:35:59,365 --> 00:36:00,644 Es demasiado corto... ¡no se cierra! 946 00:36:00,645 --> 00:36:02,812 Oh, Dios. Oh, Dios. 947 00:36:02,814 --> 00:36:04,180 ¿Listo? 948 00:36:04,182 --> 00:36:05,848 ¡Ahora! 949 00:36:08,286 --> 00:36:09,819 ¡Funcionó! 950 00:36:09,821 --> 00:36:10,920 El satélite está en un nuevo vector. 951 00:36:10,922 --> 00:36:12,121 y se dirige ¡Directo al océano! 952 00:36:12,123 --> 00:36:13,823 Entonces, ¿estás diciendo que somos salvos? 953 00:36:13,825 --> 00:36:15,525 ¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo! 954 00:36:15,527 --> 00:36:17,393 Excepto que están jodidos. 955 00:36:17,395 --> 00:36:19,262 ¡Oh, no! 956 00:36:19,264 --> 00:36:21,931 ¡No! ¡No! ¡Walter! 957 00:36:21,933 --> 00:36:23,232 El satélite está en un nuevo vector. 958 00:36:23,234 --> 00:36:24,934 y se dirige Directo hacia ti! 959 00:36:37,142 --> 00:36:39,543 nos doy 12 segundos hasta el impacto. 960 00:36:39,545 --> 00:36:41,311 Tienes que bajar ahora. Walter, no me iré sin ti. 961 00:36:41,313 --> 00:36:42,020 Paige, ¡tienes que dejarte caer! 962 00:36:42,044 --> 00:36:44,225 Walter, tengo, tengo una idea. Paige, suéltate, Paige. ¡Paige! 963 00:36:44,249 --> 00:36:46,149 ¡Seis segundos hasta el impacto! Déjese caer, por favor. 964 00:36:46,151 --> 00:36:47,350 Espera, Ya casi tengo esto dentro. 965 00:36:47,352 --> 00:36:50,554 Cinco, cuatro, tres... ¡Paige, suéltate! 966 00:36:50,556 --> 00:36:52,956 Mantenlo firme, Estoy conectando mi extremo. 967 00:36:52,958 --> 00:36:54,157 ¡Está bien, suelta! 968 00:37:11,142 --> 00:37:12,876 Bueno, es algo bueno que solo somos colegas 969 00:37:12,878 --> 00:37:15,045 o esto podría ser... 970 00:37:15,047 --> 00:37:17,447 incómodo. 971 00:37:25,890 --> 00:37:27,891 Está bien, Quiero traer las cámaras aquí. 972 00:37:27,893 --> 00:37:29,526 y podio justo en frente a esa bandera. 973 00:37:29,528 --> 00:37:30,961 Salgamos adelante de esto. 974 00:37:30,963 --> 00:37:33,497 Oye, ¿alguien puede mover eso? 975 00:37:36,969 --> 00:37:38,869 ¿Qué? 976 00:37:38,871 --> 00:37:40,537 Usa tus palabras. 977 00:37:40,539 --> 00:37:42,939 Idiota. 978 00:37:44,775 --> 00:37:46,643 Tengo miedo. 979 00:37:46,645 --> 00:37:50,080 Esa es la primera vez que Alguna vez te oí decir eso. 980 00:37:51,749 --> 00:37:53,483 ¿Feliz? 981 00:37:53,485 --> 00:37:55,318 ¿Sabes que hay una mejor posibilidad de un apocalipsis nuclear 982 00:37:55,320 --> 00:37:57,487 que yo alguna vez lastimándote? 983 00:38:07,832 --> 00:38:10,000 ¿Qué ves? 984 00:38:11,802 --> 00:38:14,971 Un hongo raro y delicioso. 985 00:38:14,973 --> 00:38:18,141 El satélite está siendo recuperó cinco millas 986 00:38:18,143 --> 00:38:19,743 frente a la costa de Santa Mónica. 987 00:38:19,745 --> 00:38:21,912 El resultado del despido su motor de patada de apogeo, 988 00:38:21,914 --> 00:38:24,614 que afortunadamente comprometí, aunque debo decir 989 00:38:24,616 --> 00:38:26,950 Estaba sudando cuando Presioné ese botón. 990 00:38:28,387 --> 00:38:31,555 Presioné el botón, también, ya sabes. 991 00:38:31,557 --> 00:38:33,356 No sé nada de ninguno de nosotros. 992 00:38:33,358 --> 00:38:35,091 Bueno, ella técnicamente presionó un botón, 993 00:38:35,093 --> 00:38:36,126 entonces ella no está mintiendo. 994 00:38:36,128 --> 00:38:37,227 Políticos. 995 00:38:37,229 --> 00:38:38,562 Maestros de la verdad a medias. 996 00:38:38,564 --> 00:38:39,930 tenía mayores esperanzas para esta señora. 997 00:38:39,932 --> 00:38:41,331 no puedo tomar todos los crédito, sin embargo. 998 00:38:41,333 --> 00:38:43,433 Patria tiene suerte de tener un equipo 999 00:38:43,435 --> 00:38:45,468 de muy buenos científicos bajo su paraguas. 1000 00:38:45,470 --> 00:38:46,970 Ellos también ayudaron. 1001 00:38:55,046 --> 00:38:57,914 ¿Alegría? No puedes soportar la alegría. 1002 00:38:57,916 --> 00:38:59,282 Toby, te lo dije ¡Antes no es un juguete! 1003 00:38:59,284 --> 00:39:00,784 ¿Bueno? es una muñeca que funciona con pilas. 1004 00:39:00,786 --> 00:39:02,085 Esa es la definición de juguete. 1005 00:39:02,087 --> 00:39:04,254 Mi cojín de fatalidad ¡Te volará hasta los átomos! 1006 00:39:04,256 --> 00:39:05,555 ¡Déjame hacerlo! 1007 00:39:05,557 --> 00:39:07,791 Bien, niños. Ahora es mío. 1008 00:39:07,793 --> 00:39:10,293 Me alegro de trabajar con ¿Este tipo de tonterías otra vez? 1009 00:39:10,295 --> 00:39:12,963 he estado trabajando con actores durante semanas. 1010 00:39:12,965 --> 00:39:15,599 Confía en mí, Esta es una mejora de madurez. 1011 00:39:17,068 --> 00:39:18,201 Kovelsky's, ¡te invito yo! 1012 00:39:18,203 --> 00:39:19,369 Estamos dentro. 1013 00:39:19,371 --> 00:39:20,837 ¿Paige? Papeleo. 1014 00:39:20,839 --> 00:39:22,105 Aburrido. ¿Cabeza? 1015 00:39:22,107 --> 00:39:24,207 ¿Sobre ti? Absolutamente. 1016 00:39:24,209 --> 00:39:26,042 ¿Walter? Oh, no, no, no. 1017 00:39:26,044 --> 00:39:27,978 Estoy descansando. Eso es sabio. 1018 00:39:27,980 --> 00:39:30,046 Y la próxima vez me aguantas 1019 00:39:30,048 --> 00:39:32,128 en lo que respecta a tu salud, vamos a tener un problema. 1020 00:39:35,720 --> 00:39:37,554 ¿Paige te lo dijo? 1021 00:39:37,556 --> 00:39:39,489 No. 1022 00:39:41,259 --> 00:39:45,328 Sólo te conozco, chico. 1023 00:39:56,208 --> 00:39:57,674 Eres... 1024 00:39:57,676 --> 00:39:59,676 ¿perturbado? 1025 00:39:59,678 --> 00:40:01,678 mi nuevo negocio plan para Escorpión. 1026 00:40:01,680 --> 00:40:02,879 Me pregunto si alguna vez funcionará. 1027 00:40:02,881 --> 00:40:05,415 Bueno, tu-tu plan es solo una teoría. 1028 00:40:05,417 --> 00:40:07,050 Sus bases y supuestos. 1029 00:40:07,052 --> 00:40:09,119 necesita ser probado para demostrar su validez. 1030 00:40:09,121 --> 00:40:11,054 Como el EMP de microondas. 1031 00:40:11,056 --> 00:40:13,256 Eso fue solo un solución teórica 1032 00:40:13,258 --> 00:40:15,392 hasta que lo probamos. 1033 00:40:15,394 --> 00:40:16,960 Supongo. 1034 00:40:16,962 --> 00:40:19,562 O como tú y yo. 1035 00:40:19,564 --> 00:40:22,465 Ya sabes, nosotros, asumimos 1036 00:40:22,467 --> 00:40:24,200 que nuestro desconcierto, 1037 00:40:24,202 --> 00:40:25,735 sentimientos... 1038 00:40:25,737 --> 00:40:27,637 interferirá con Escorpión. 1039 00:40:27,639 --> 00:40:30,006 Entonces nuestra teoría dicta 1040 00:40:30,008 --> 00:40:32,676 que evitemos cualquier cosa poco profesional. 1041 00:40:34,278 --> 00:40:35,879 Bien. 1042 00:40:35,881 --> 00:40:38,715 Sí. Bien. 1043 00:40:38,717 --> 00:40:40,250 Excepto, ya sabes, 1044 00:40:42,421 --> 00:40:44,187 nosotros nunca realmente 1045 00:40:44,189 --> 00:40:46,489 puso a prueba nuestra suposición. 1046 00:40:46,491 --> 00:40:49,059 Sí, quiero decir, en el que se basa nuestra teoría 1047 00:40:49,061 --> 00:40:52,295 que no podríamos trabajar juntos si actuáramos según nuestra atracción. 1048 00:40:52,297 --> 00:40:54,531 Sí. 1049 00:41:07,311 --> 00:41:08,545 Vale, sí, bien. 1050 00:41:08,547 --> 00:41:10,046 Bueno, probamos esa teoría. 1051 00:41:10,048 --> 00:41:11,681 Sinceramente, no sentí nada. ¿Tú? 1052 00:41:11,683 --> 00:41:12,882 Mismo. estoy empezando a creer 1053 00:41:12,884 --> 00:41:14,150 esa m-mi atracción por ti 1054 00:41:14,152 --> 00:41:15,752 se basa en el simetria de tu rostro, 1055 00:41:15,754 --> 00:41:18,555 que es un vestigio afectación de los cavernícolas. 1056 00:41:18,557 --> 00:41:19,923 Significaba que eras libre 1057 00:41:19,925 --> 00:41:22,025 por disfunciones genéticas. 1058 00:41:22,027 --> 00:41:24,961 Supongo que la suposición de nuestra intensa química 1059 00:41:24,963 --> 00:41:26,696 estaba... apagado. 1060 00:41:26,698 --> 00:41:30,333 puede pasar con cualquier hipótesis. 1061 00:41:30,335 --> 00:41:32,302 Pero sólo para estar seguro, deberíamos prob... 1062 00:41:32,304 --> 00:41:33,636 Sí, colegas profesionales. Nos vemos mañana. 1063 00:41:33,638 --> 00:41:35,305 Bien, mañana. 1064 00:41:35,307 --> 00:41:36,406 Buenas noches. Buenas noches. 1065 00:41:36,408 --> 00:41:38,608 Buenas noches. 1066 00:41:49,387 --> 00:41:52,555 Ay, muchacho. 1067 00:41:55,227 --> 00:42:01,727 == sincronización, corregido por hombre mayor == @elder_man. 1068 00:42:01,752 --> 00:42:06,752 Resincronización WEB-DL mediante kinglouisxx www.addic7ed.com